Rosie Heredia is a dedicated US-ES Spanish Translator and Assessor at Lionbridge, where she plays a pivotal role in enhancing the relevance and quality of online search results for the Spanish-speaking market in the United States. In her current position, Rosie conducts comprehensive web search...
Rosie Heredia is a dedicated US-ES Spanish Translator and Assessor at Lionbridge, where she plays a pivotal role in enhancing the relevance and quality of online search results for the Spanish-speaking market in the United States. In her current position, Rosie conducts comprehensive web search evaluations, meticulously analyzing search data to ensure it meets the high standards set by clients. Her expertise in linguistics and bilingual communication allows her to assess the intent behind online search queries, utilizing a detailed criteria matrix to deliver accurate evaluations that drive user satisfaction.
One of Rosie's key projects involves reviewing query audits and executing various crowd-sourcing tasks, where she consistently meets and exceeds quality metrics. Her proficiency in both Spanish and English not only aids in her translation work but also enriches her understanding of cultural nuances, enabling her to provide insights that are both linguistically and contextually relevant. Additionally, her background in social media marketing and graphic design complements her role, as she leverages these skills to enhance user engagement and optimize content for diverse audiences.
Rosie's commitment to excellence is further demonstrated through her experience in audio transcription and tutoring, where she has honed her ability to convey complex information clearly and effectively. Her passion for education and language empowers her to contribute meaningfully to the evolving landscape of digital content, making her an invaluable asset to Lionbridge and the broader translation industry. As she continues to navigate the dynamic world of web search evaluation, Rosie remains focused on delivering high-quality results that resonate with users and clients alike.
