Anna Kostorna is a seasoned Conference and Court Interpreter with over 16 years of diverse experience in the translation and interpretation industry. Currently operating as a freelancer, she has honed her expertise in legal and medical settings, providing invaluable services that bridge language barriers in...
Anna Kostorna is a seasoned Conference and Court Interpreter with over 16 years of diverse experience in the translation and interpretation industry. Currently operating as a freelancer, she has honed her expertise in legal and medical settings, providing invaluable services that bridge language barriers in high-stakes environments. Fluent in English, Ukrainian, and Russian, Anna’s multilingual capabilities enable her to navigate complex legal frameworks and medical terminologies with ease, making her a sought-after professional in her field.
In her legal practice, Anna has delivered extensive translation and proofreading services for a wide range of judicial documents, including criminal, commercial, immigration, and land law materials. Her proficiency extends to preparing ECHR applications for the European Court of Human Rights, ensuring that clients receive accurate and culturally sensitive translations. Additionally, she has executed over-the-phone interpretation (OPI) and in-person interpretation during depositions, investigations, and various legal proceedings, demonstrating her ability to remain composed and effective in high-pressure situations.
On the medical front, Anna has carried out critical interpretation services that facilitate communication between healthcare providers and patients from diverse backgrounds. Her experience working with multicultural societies—including Indian, African, American, and Latin American communities—enhances her intercultural communication skills, allowing her to navigate the nuances of different cultural contexts effectively.
With a strong foundation in linguistics and localization, Anna is not only skilled in conference interpreting but also in teaching foreign languages, further showcasing her commitment to fostering understanding across cultures. Her dedication to excellence and her comprehensive knowledge of legal and medical terminology make her an indispensable asset to any team or project requiring expert interpretation and translation services.
