Andrea Seguel Pasten is a seasoned biomedical engineer who has carved a niche for herself as a proficient English-Spanish translator specializing in biomedical texts at Independiente. In her current role, she leverages her extensive background in public health and telecommunications to provide precise translations of...
Andrea Seguel Pasten is a seasoned biomedical engineer who has carved a niche for herself as a proficient English-Spanish translator specializing in biomedical texts at Independiente. In her current role, she leverages her extensive background in public health and telecommunications to provide precise translations of complex biomedical materials, including commercial brochures for medical equipment, user manuals, and website content. Her unique blend of technical expertise and linguistic skills enables her to bridge the gap between English-speaking manufacturers and Spanish-speaking healthcare professionals, ensuring that critical information is communicated effectively and accurately.
Andrea's work is pivotal in enhancing the accessibility of biomedical knowledge across diverse markets. She is currently involved in key projects that focus on the translation of cutting-edge medical technologies, which not only require linguistic precision but also a deep understanding of the underlying scientific principles. Her ability to analyze and convey intricate information in a clear and concise manner is complemented by her strategic planning skills, which she applies to manage translation projects efficiently.
In addition to her translation work, Andrea is adept in project design and development of new commercial areas, drawing on her experience in sales and the private sector. Her proficiency in tools like Microsoft Excel and Word further enhances her capability to deliver high-quality translations while maintaining project timelines. With a strong foundation in strategic business planning and communication, Andrea Seguel Pasten continues to make significant contributions to the biomedical field, ensuring that language barriers do not hinder the advancement of healthcare solutions.
