Karolina Pawlin is a dedicated and detail-oriented Language Lead at Lionbridge Poland, where she expertly navigates the complexities of multilingual projects that require proficiency in German, English, and Italian. With a strong foundation in translation and localization, Karolina plays a pivotal role in ensuring the...
Karolina Pawlin is a dedicated and detail-oriented Language Lead at Lionbridge Poland, where she expertly navigates the complexities of multilingual projects that require proficiency in German, English, and Italian. With a strong foundation in translation and localization, Karolina plays a pivotal role in ensuring the highest quality of language services. Her responsibilities include performing meticulous third-party reviews and assessments of Italian and German target documents, guaranteeing that all translations meet the stringent quality standards expected by clients.
In addition to her review and assessment duties, Karolina is actively involved in translating a variety of internal and project-specific documents into Italian, showcasing her linguistic versatility and deep understanding of cultural nuances. She manages essential translation tools and linguistic assets, such as translation memories, glossaries, and CAT tools, which are crucial for maintaining consistency and efficiency across projects. Her expertise in workload prioritization and time management allows her to juggle multiple projects simultaneously while maintaining a high degree of accuracy.
Karolina’s positive mindset and exceptional communication skills enable her to build strong relationships with vendors and team members alike, fostering a collaborative environment that enhances problem-solving and innovation. Her passion for languages and different cultures drives her commitment to delivering outstanding results, making her an invaluable asset to the Lionbridge team. As she continues to lead key projects, Karolina remains focused on leveraging her skills in content management and subtitling to elevate the quality of language services in the industry.
